Get All India Board Examination Results 2020

एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी भाषा का परीक्षण –टीओआरएफएल

एक विदेशी भाषा (टीओआरएफएल) के रूप में रूसी भाषा परीक्षण।  रूसी भाषा में दक्षता का मानकीकृत परीक्षण है। जिसे टेस्ट ऑफ रशियन फॉरेन लैंग्वेज  यानि टीओआरएफएल भी कहा जाता है। परीक्षण 1992 में शुरू हुआ और इसे रूसी शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय द्वारा प्रशासित किया गया है। परीक्षण रूस और यूरोप भर के विश्वविद्यालयों में आयोजित किया जाता है।  टीओआरएफएल के माध्यम से स्टूडेंट्स की रशियन भाषा की जानकारी चेक की जाती है। 
इसे यूरोप में एसोसिएशन ऑफ लैंग्वेज टेस्टर्स (एएलटीई) के एक भाग के रूप में स्थापित किया गया है और इसे रूसी भाषा में ज्ञान और भाषाई कौशल के सत्यापन के रूप में विश्वव्यापी माना जाता है। वर्तमान में, टीओआरएफएल में प्रवीणता के छह स्तर होते हैं जो यूरोपीय भाषा परिषद (A1, A2, B1, B2, C1, C2) के ढांचे को दर्शाते हैं। प्रत्येक स्तर में भाषाई कौशल का परीक्षण करने वाले पांच मॉड्यूल शामिल हैं

  • खंड 1: शब्दावली और व्याकरण
  • खंड 2: पढ़ना
  • खंड 3: लेखन
  • खंड 4: सुनने की समझ
  • खंड 5: बोलना
प्रत्येक स्तर के लिए परीक्षण में एक पास ग्रेड प्रत्येक मॉड्यूल के लिए न्यूनतम 66% का स्कोर आवश्यक है (इस समग्र प्रतिशत के भीतर न्यूनतम 60% सेक्शन मॉड्यूल में से एक में वैध है)।

परीक्षण पारित करने के बाद रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय द्वारा एक प्रमाण पत्र जारी किया जाता है। यह प्रमाणपत्र रूसी और यूरोपीय संस्थानों में मान्यताप्राप्त और मान्य है।

टीओआरएफएल प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लाभ:

परीक्षण को रूसी भाषा के अपने स्तर का मूल्यांकन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें इसके सभी पहलुओं-रूसी भाषा में पढ़ने और लिखने की क्षमता, वाक्यविन्यास, शब्दार्थ, लेक्सिकॉन और व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों सेटिंग्स सहित विभिन्न परिस्थितियों में आवश्यक संचार कौशल शामिल हैं। 

प्रमाणपत्र:

  • रूसी विश्वविद्यालयों में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने में सक्षम बनाता है, जिसमें एक विदेशी छात्र के रूप में अध्ययन करना शामिल है (अनिवार्य भाषा स्तर बी 1 है);
  • आपको रूसी बोलने वाले ग्राहकों से निपटने का अवसर प्रदान करता है;
  • यूरोप, रूस और सीआईएस देशों में कंपनियों और भागीदारों के साथ अपने काम का समर्थन करता है।

टीओआरएफएल की तिथियाँ और समय सीमा

परीक्षण दो अलग-अलग दिनों में होता है। पहले दिन में, तीन भाग: लेक्सिस और व्याकरण, पढ़ना, सुनना और दूसरे दिन, अंतिम दो भाग: लेखन और बोलना, पारित किए जाते हैं। परीक्षण आम तौर पर हर साल मार्च के दूसरे सप्ताह के दौरान आयोजित किया जाता है।

टीईयू- प्राथमिक स्तर

रूसी भाषा का प्राथमिक स्तर (ए1) इस बात की पुष्टि करता है कि शिष्य एक सीमित लेक्सिकॉन, भावों और इसी तरह का उपयोग करके दिन-प्रतिदिन के संचार में अपने बुनियादी संचार उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए सक्षम है।
  • कुल अवधि: 3 घंटे और 30 मिनट।

व्याकरण और शब्दावली: इस भाग में मौलिक व्याकरण के बारे में 110 वस्तुओं के साथ वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न होते हैं। लगभग 780 शब्दों का एक शब्दकोष आवश्यक है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

पढ़ना: इस भाग में 30 वस्तुओं के साथ बहुविकल्पीय प्रश्न होते हैं और पाठ के केंद्रीय विषय को पढ़ने, समझने और इंगित करने के लिए विद्यार्थियों की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

श्रवण: इस भाग में 20 वस्तुओं के साथ बहुविकल्पीय प्रश्न होते हैं और विद्यार्थियों को रोजमर्रा के जीवन के बारे में एक छोटी बातचीत या एकांत को समझने और समझाने की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 30 मिनट

लेखन: इस भाग के लिए विद्यार्थियों को एक संक्षिप्त सामग्री या एक पत्र लिखना होता है, और कुछ सरल प्रश्नों के उत्तर भी देने होते हैं।
  • कुल अवधिः 50 मिनट

बोलना: इस भाग को विद्यार्थियों को रूसी भाषा में अपना परिचय देने की आवश्यकता होती है। साथ ही, परीक्षक कुछ प्रश्न पूछता है, जिसका छात्रों को रूसी भाषा में मौखिक रूप से जवाब देना होता है। दो परीक्षार्थी हैं जो एक छात्र की परीक्षा लेते हैं।
  • कुल अवधि: 30 मिनट

टीबीयू- बेसिक लेवल

रूसी भाषा का मूल स्तर (ए2) इंगित करता है कि शिष्य वास्तविक जीवन सामाजिक सेटिंग्स और सांस्कृतिक क्षेत्र में खुद को व्यक्त कर सकता है। यह स्तर किसी भी पेशेवर गतिविधि या रोजगार के लिए आवश्यक आधार प्रदान करता है।
  • कुल अवधि: 3 घंटे और 30 मिनट

व्याकरण और शब्दावली: इस भाग में मौलिक व्याकरण के बारे में 110 वस्तुओं के साथ वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न होते हैं, जैसे संयुग्मन और गिरावट। लगभग 1300 शब्दों की शब्दावली आवश्यक है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

पढ़ना: इस भाग में 30 वस्तुओं के साथ बहुविकल्पीय प्रश्न शामिल हैं और विद्यार्थियों को एक संक्षिप्त पाठ के मुख्य विवरण को पढ़ने और इंगित करने की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

श्रवण: 30 प्रविष्टियों के साथ बहुविकल्पीय प्रश्नों का संकलन करना और विद्यार्थियों को दिन-प्रतिदिन के जीवन के बारे में एक संवाद या एकांत को समझने की आवश्यकता है, और इससे महत्वपूर्ण जानकारी को बाहर निकालने में मदद मिलती है।
  • कुल अवधि: 35 मिनट

लेखन: इस भाग के लिए छात्रों को एक संक्षिप्त सामग्री, ग्रीटिंग कार्ड, पत्र, और कुछ सवालों के जवाब देने की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

बोलना: बहुविकल्पीय प्रश्नों का संकलन करना और विद्यार्थियों से अपने बारे में बात करना और परीक्षार्थियों द्वारा पूछे गए कुछ प्रश्नों के उत्तर देना।
  • कुल अवधि: 25 मिनट

पहला सर्टिफिकेशन लेवल (टीओआरएफएल 1) -इंटरमीडिएट लेवल

रूसी भाषा का पहला स्तर (बी 1) पुष्टि करता है कि आवेदक रोजमर्रा की सामाजिक परिस्थितियों में, और सांस्कृतिक, शैक्षिक और पेशेवर डोमेन में खुद को शिष्टता और आत्मविश्वास के साथ संचालित कर सकते हैं। यह स्तर रूसी विश्वविद्यालयों में एक स्नातक पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए अनिवार्य है।
  • कुल अवधि: 3 घंटे और 50 मिनट

व्याकरण और शब्दावली: इस भाग में 165 वस्तुओं के साथ वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न शामिल होते हैं और विद्यार्थियों की व्याकरणिक विशेषज्ञता का आकलन करते हैं। 1300 शब्द सूची की जरूरत है।
  • कुल अवधि: 60 मिनट

पढ़ना: 20 प्रविष्टियों के साथ बहुविकल्पीय प्रश्नों का संकलन और पाठ को समझने और उसमें से महत्वपूर्ण डेटा प्राप्त करने के लिए विद्यार्थियों की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

सुनना: विद्यार्थियों को कई विषयों पर प्रस्तुत संवादों और मोनोलॉग दोनों को सुनने और 30 बहुविकल्पीय प्रश्नों के उत्तर देने के लिए कहा जाता है।
  • कुल अवधि: 35 मिनट

लेखन: इस भाग के लिए आवेदकों को पाठ में प्रस्तुत प्रमुख सूचनाओं को पढ़ने और व्याख्या करने और लगभग 110 शब्दों के एक लेख की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 60 मिनट

बोलना: इस भाग के लिए छात्रों को दो परीक्षार्थियों के साथ बातचीत में संलग्न होना पड़ता है और उन्हें केवल रूसी भाषा में बात करनी होती है।
  • कुल अवधि: 25 मिनट

दूसरा प्रमाणन स्तर (टीओआरएफएल 2) - उन्नत स्तर

रूसी भाषा का दूसरा स्तर (बी 2) इस बात की पुष्टि करता है कि आवेदक रोजमर्रा की सामाजिक परिस्थितियों में, और सांस्कृतिक, शैक्षिक और पेशेवर डोमेन में भी खुद को शिष्टता और आत्मविश्वास के साथ संचालित कर सकता है और सभी क्षेत्रों में उच्च स्तर की संचार दक्षता रखता है। रूस के संस्थानों में गैर-मानविकी प्रमुख के रूप में स्नातक अध्ययन कार्यक्रम में प्रवेश पाने के लिए यह स्तर हासिल करना अनिवार्य है।
  • कुल अवधि: 4 घंटे और 35 मिनट

व्याकरण और शब्दावली: इस भाग में उद्देश्य-प्रकार के प्रश्न होते हैं, जिसमें 100 आइटम हैं जो विद्यार्थियों को रूसी भाषा की दक्षता प्रदर्शित करने में सक्षम बनाते हैं। लगभग 2300 शब्दों का एक शब्दकोष आवश्यक है।
  • कुल अवधि: 90 मिनट

पढ़ना: इस भाग में 25 प्रविष्टियाँ हैं और विद्यार्थियों को दिए गए ग्रंथों का अध्ययन, समझ और व्याख्या करने की आवश्यकता है।
  • कुल अवधि: 60 मिनट

श्रवण: इस भाग में 25 आइटम शामिल हैं, जिन्हें 4 अलग-अलग कार्यों में विभाजित किया गया है- लघु संवाद, सार्वजनिक भाषण, चर्चा और टीवी या रेडियो सुविधा। इस भाग को इन कार्यों को पूरा करके शिष्य को रूसी भाषा में अपनी दक्षता साबित करने की आवश्यकता है।
  • कुल अवधि: 40 मिनट

लेखन: इसमें 3 अलग-अलग कार्य शामिल हैं- कागज पर एक सुने गए पाठ के लेखन का एक टुकड़ा, विभिन्न जानकारी का अध्ययन और मूल्यांकन, और एक लेख या लघु निबंध का लेखन आपके विचारों को व्यक्त करता है।
  • कुल अवधि: 55 मिनट

बोलते हुए: यह परीक्षा दो मुख्य परीक्षकों द्वारा आयोजित की जाती है और छात्रों को बातचीत में सुनने और भाग लेने और अपने विचार व्यक्त करने की आवश्यकता होती है। इसमें 3 कार्य शामिल हैं:

  • एक बातचीत को सुनना और उसके आधार पर सवालों के जवाब देना। आवेदकों के जवाब दर्ज किए जाते हैं।
  • परीक्षार्थियों के साथ रोल-प्ले
  • परीक्षकों के साथ रूसी में मौखिक बातचीत / चर्चा
  • कुल अवधि: 25 मिनट

तीसरा प्रमाणन स्तर (टीओआरएफएल 3) - प्रवीणता स्तर

रूसी भाषा का तीसरा स्तर (C1) पुष्टि करता है कि आवेदक सभी क्षेत्रों में आसानी से और धाराप्रवाह संवाद करने में सक्षम है, एक वैज्ञानिक अनुसंधान और रूसी में पाठ्यक्रम का निर्देशन करता है। रूसी संस्थानों में मानविकी प्रमुख के रूप में स्नातक अध्ययन में प्रवेश पाने के लिए यह स्तर प्राप्त करना अनिवार्य है।
  • कुल अवधि: 4 घंटे और 55 मिनट

व्याकरण और शब्दावली: 165 वस्तुओं के साथ बहुविकल्पीय प्रश्नों का संकलन जो एक आवेदक की व्याकरणिक विशेषज्ञता को मापता है। 5000 शब्दों का एक न्यूनतम शब्दकोष आवश्यक है।
  • कुल अवधि: 90 मिनट

पढ़ना: इस भाग में 25 बहुविकल्पीय प्रश्न हैं और विभिन्न व्यावसायिक और सामाजिक-सांस्कृतिक ग्रंथों का अध्ययन, समझने और व्याख्या करने के लिए आवेदकों की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 90 मिनट

श्रवण: इस भाग में 25 आइटम शामिल हैं, जिन्हें 4 अलग-अलग कार्यों में विभाजित किया गया है- लघु संवाद, सार्वजनिक भाषण, चर्चा और टीवी या रेडियो सुविधा। इस भाग को इन कार्यों को पूरा करके शिष्य को रूसी भाषा में अपनी दक्षता साबित करने की आवश्यकता है।
  • कुल अवधि: 30 मिनट

लेखन: इसमें 3 अलग-अलग कार्य शामिल हैं- कागज पर एक सुने गए पाठ के लेखन का एक टुकड़ा, विभिन्न जानकारी का अध्ययन और मूल्यांकन, और एक लेख या लघु निबंध का लेखन आपके विचारों को व्यक्त करता है।
  • कुल अवधि 60 मिनट

बोलते हुए: छात्रों को परीक्षक के साथ एक बातचीत में संलग्न होने और किसी दिए गए विषय पर चर्चा / बातचीत का नेतृत्व करने के लिए कहा जाता है।
  • कुल अवधि: 25 मिनट

चौथा प्रमाणन स्तर (टीओआरएफएल 4) - प्रवाह स्तर

रूसी भाषा का चौथा स्तर (C2) प्रमाणित करता है कि आवेदक ने रूसी भाषा में महारत हासिल की है और वह स्पष्ट और धाराप्रवाह बोलता है, लगभग एक देशी वक्ता के स्तर तक। यह स्तर एक भाषाविद और एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी के शिक्षक के रूप में काम करने के लिए आवश्यक है।
  • कुल अवधि: 4 घंटे और 35 मिनट

व्याकरण और शब्दावली: प्यूपिल्स को एक व्यापक लेक्सिकॉन और सभी व्याकरणिक कार्यों का उपयोग करने की अनुमति है। कुल 9000 कठिन शब्दों की सूची की जरूरत है।
  • कुल अवधि: 60 मिनट

पढ़ना: 25 प्रविष्टियों के साथ बहुविकल्पीय प्रश्नों का संकलन। छात्रों को लगभग 4000 शब्दों के उपयोग के साथ दिए गए ग्रंथों को समझने और अध्ययन करने की आवश्यकता होती है।
  • कुल अवधि: 60 मिनट

श्रवण: इस भाग में 25 आइटम शामिल हैं, जिन्हें 4 अलग-अलग कार्यों में विभाजित किया गया है- लघु संवाद, सार्वजनिक भाषण, चर्चा और टीवी या रेडियो सुविधा। इस भाग को इन कार्यों को पूरा करके शिष्य को रूसी भाषा में अपनी दक्षता साबित करने की आवश्यकता है।
  • कुल अवधि: 50 मिनट

लेखन: इसमें 3 अलग-अलग कार्य शामिल हैं- कागज पर एक सुने गए पाठ के लेखन का एक टुकड़ा, विभिन्न जानकारी का अध्ययन और मूल्यांकन, और एक लेख या लघु निबंध का लेखन आपके विचारों को व्यक्त करता है।
  • कुल अवधि: 80 मिनट

बोलते हुए: यह परीक्षा दो मुख्य परीक्षकों द्वारा आयोजित की जाती है और छात्रों को बातचीत में सुनने और भाग लेने और अपने विचार व्यक्त करने की आवश्यकता होती है। इसमें कुल 100 वस्तुओं के साथ 3 कार्य होते हैं:

  • एक बातचीत को सुनना और उसके आधार पर सवालों के जवाब देना। आवेदकों के जवाब दर्ज किए जाते हैं।
  • परीक्षार्थियों के साथ रोल-प्ले
  • परीक्षार्थियों के साथ मौखिक बातचीत / चर्चा
  • कुल अवधि: 45 मिनट

पंजीकरण और शुल्क

टीओआरएफएल के लिए, आवेदकों को परीक्षण केंद्रों के साथ पंजीकरण करना होगा और उन परीक्षणों के स्तर को चुनना होगा जिन्हें वे लेना चाहते हैं। आप आवेदन पत्र परीक्षण केंद्र से या तो मेल से या फोन से प्राप्त कर सकते हैं। आवेदन पत्र को पूरी तरह से भरें और समय पर भुगतान के साथ लौटा दें। शुल्क प्रत्येक स्तर और परीक्षा केंद्र के साथ भिन्न होता है और केंद्र में भुगतान किया जाना चाहिए।

रूस में अध्ययन के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें

Connect me with the Top Colleges